App "Integreat" um Kartenfunktion und einfache Sprache erweitert
Die App Integreat steht neben den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Arabisch und Farsi in Kürze auch vollständig in leichtem Deutsch zur Verfügung. Erste Inhalte sind bereits übersetzt.
Der Landkreis Potsdam-Mittelmark war dabei Teil eines Pilotprojektes, das die Übersetzung der Inhalte mittels künstlicher Intelligenz erprobte. Partner war hierbei das Münchner Start-Up SUMM ai GmbH. Eine redaktionelle Korrektur durch menschliche AdministratorInnen ist weiterhin in Teilen erforderlich.
Eine neue Kartenfunktion macht die Angebote noch übersichtlicher, so dass man auch im Flächenlandkreis schnell die Anlaufstellen in der näheren Umgebung finden kann. Wer die App bereits hat, bei dem werden die Inhalte automatisch aktualisiert. Gegebenenfalls ist ein Neustart erforderlich.
(24.02.2023 / mit Material Landkreis Potsdam-Mittelmark)
Hintergrund zur digitalen Integrations-Plattform "Integreat"
Die digitale Integrations-Plattform Integreat wird von über 80 Städten und Landkreisen in Deutschland eingesetzt. Potsdam-Mittelmark machte 2021 im Land Brandenburg den Anfang. Inzwischen gibt es die App auch in der Landeshauptstadt Potsdam und im Landkreis Elbe-Elster.
Integreat ist eine 3-in-1 Lösung (Smartphone, Computer und Broschüre), die es Städten und Landkreisen ermöglicht, relevante Informationen für den Integrationsprozess von Zugewanderten ohne hohen Aufwand mehrsprachig aufzubereiten. Dadurch werden Sprachbarrieren überwunden und die Informationsarmut verringert. Übersetzungs- und Entwicklungskosten teilen sich dabei alle Partner-Kommunen von Integreat in Deutschland gleichmäßig.
Entwickelt wurde die Lösung vom gemeinnützigen Verein Tür an Tür in Augsburg, der seit 1992 Integrationsprojekte durchführt, und der Technischen Universität München. Ausgangspunkt der mehrsprachigen digitalen Lösung war eine Broschüre aus dem Jahr 1997 mit hilfreichen Tipps, lokalen Anlaufstellen und Ansprechpersonen. Diese wurde an Zugewanderte verteilt.
Integreat kann in den gängigen App-Stores kostenfrei heruntergeladen werden. Hinweise und Anregungen nimmt das Büro für Chancengleichheit, Vielfalt und Senioren gerne per E-Mail an integration@potsdam-mittelmark.de entgegen.
